Friday, March 27, 2015

The start of Natures Journey

Mijn natuur reis is begonnen, ... nadat ik eenmaal de stofjes voor de achtergrond had uitgekozen, kon ik het middenstuk van Nature Journey in elkaar gaan zetten.

My Natures Journey is started, ... after I had sort out which fabrics to be using for the background, I could sew the middle part together.


Toen dat eenmaal in elkaar stond, moesten er allerlei lapjes verzameld worden voor de applicaties. Ik ga voor de iets wat antieke matte tinten, met hier en daar een wat feller kleurtje.

When that was done, I searched  for fabrics that I want to use for all the applique. I'm going for the "older"  colors with here and there a brighter color.



Daarna begon het leuke werk, ... het appliceren. Vanmiddag stonden de bloemstelen en de blaadjes erop en inmiddels ben ik druk bezig met de bloemen en vogels.

After that, the fun could begin, ... starting with the applique. This afternoon the stems and leaves where done and now I'm busy with the flowers and birds.



Tuesday, March 24, 2015

Needles and Pins

Needles and Pins is het bonus patroon dat je kunt vinden op het patroon Giving Thanks (klik) dat ik gisteren liet zien.Een cadeautje van Little House Needleworks zou je kunnen zeggen ;-)
Ik heb het afgewerkt tot een patchwork speldenkussen met verschillende bijpassende stofjes.

Needles and Pins is a bonus design that you can find on the chart Giving Thanks (click) which I showed yesterday. You could say it is a present from Little House Needleworks ;-)
I finished it as a patchwork pincushion with some matching fabrics.

Needles and Pins - Little House Needleworks
(Bonus design on the chart Giving Thanks)
Fabric: Zweigart 32 ct. Floba Extra Fine (color Oatmeal - 5389)
Threads: Classic Colorworks (Hazelnut, Red Currant, Roasted Chestnut, 
Weeping Willow, Caterpillar)

Ik had nog een schaartjes charm liggen, dat ik bovenaan op het speldenkussen heb bevestigd.

I had a scissor charm in my stash which I attached on the pincushion.



Monday, March 23, 2015

Giving Thanks

In het weekend ben ik bezig geweest met het borduren van Giving Thanks. Dit was een 2015 Nashville release van Little House Needleworks en werd uitgebracht als een kit, wat betekend dat buiten het patroon er ook het garen bij zat. 
Bovendien zit er ook nog een bonus patroon bij waar ik nu aan bezig ben.

In the weekend I was busy with stitching Giving Thanks. This was a 2015 Nashville release from Little House Needleworks and it was a kit, which means that besides the pattern also the threads were included.
There is also a bonus design included which I'm stitching now.

Giving Thanks - Little House Needleworks
Fabric: Zweigart 32 ct. Floba Extra Fine (color Oatmeal - 5389)
Threads: Classic Colorworks (Hazelnut, Red Currant, Roasted Chestnut, 
Weeping Willow, Caterpillar)

Ik borduurde het op 32 ct. Floba Extra Fine van Zweigart in de kleur Oatmeal. Het is net of het borduurstof  "oud en vuil"  is, wat ik erg mooi vind.

I stitched it on 32 ct. Floba Extra Fine from Zweigart in the color Oatmeal. The fabric looks if it is "old and dirty", and I realy like that.


Herinneren jullie je nog dit patroon wat ik vorige maand binnen kreeg?

Do you remember this pattern which I recieved last month?


De afgelopen dagen liep ik regelmatig naar mijn quiltkamer om hier stof voor uit te zoeken en de achtergrondlapjes liggen inmiddels klaar om gesneden te worden ;-)

The last few days I regularly went to my quilt room to search for fabric for this quilt and the background fabric are now ready to be cut ;-)



Thursday, March 19, 2015

Welcome Spring !

Bij aankoop van de 3 nieuwe kleuren van Classic Colorworks, kreeg je het patroon Welcome Spring ! van Little House Needleworks er gratis bij. De nieuwe kleuren zijn echt mooi en het patroon was snel geborduurd, daarna afgewerkt met enkele bijpassende stofjes tot een klein kussentje.

If you buy the 3 new colors of Classic Colorworks you get the pattern Welcome Spring ! from Little House Needleworks for free. The new colors are beautiful and I had stitched it in no-time. I finished it with some matching fabrics into a little pincushion.

Welcome Spring ! - Little House Needleworks
Fabric: 32 ct. Vintage White linen
Threads: Classic Colorworks (Shabby Sheep, Sugar Plum, prairie Grass) 
and DMC (801, 729)
Some Bee brass charms

Op het patroon zijn de bijtjes geborduurd, maar ik gebruikte een aantal bijen charms die ik nog had liggen. Voor de kleur geel heb ik ook een andere kleur gebruikt dan op het patroon vermeldt staat.
Verder heb ik de kleur voor het schaap op een andere manier gebruikt dan normaal gedaan wordt met geverfd garen. Ik nam 2 draden, haalde er 1 af en draaide die om, daarna pakte ik ze weer samen. Het kleurverloop van het garen loopt dan anders en op deze manier vond ik de vacht van het schaap leuker uitkomen.

On the pattern the bees are stitched, but I had some bee charms in my stash and used them for this design. I also took another color yellow then written on the pattern.
For the sheep I used the color in a different way. I pull two strands and mismatch the ends, so they do not align the way they were removed. I liked this better for the coat of the sheep.



Wednesday, March 18, 2015

Oh Christmas Tree

Het 2e ornamentje uit The Sampler Tree serie (klik) van Little House Needleworks is Oh Christmas Tree.

The second ornament from The Sampler Tree series (click) by Little House Needleworks is Oh Christmas Tree.

Oh Christmas Tree - Little House Needleworks
Fabric: 34 ct. natural linen
Threads: Classic Colorworks (Eggshell, Pea Pod, Cherry Cobbler, 
Straw Hat, Cocoa Bean)
Beads: Mill Hill seed beads (color 00123)

De guirlande die de dames vasthouden hoort eigenlijk geborduurd te worden, maar ik heb er kraaltjes voor in de plaats bevestigd. Verder weer afgewerkt met een bijpassend stofje en hier en daar een paar kruissteekjes.

The garland that the ladies are holding should be cross stitched, but I sewed some beads instead. Again finished with some matching fabric and some cross stitches here and there.



Tuesday, March 17, 2015

Give Away winner

Meer dan 90 reacties kwamen er op de give away, maar jammer genoeg kan er maar 1 winnen. Iedereen kreeg van mij weer een nummer toegewezen en toen ik gisteren een vriendin aan de telefoon had, vroeg ik haar om een nummer te zeggen. Bij dit nummer stond de naam ...

Marlies Nijssen

There where more then 90 entries for the give away, but there can only be 1 winner. I gave everyone a number on my list and last night, when I had my friend on the phone, I said to her that she could give a number. The name that goes with that number is ...

Marlies Nijssen


Marlies gefeliciteerd ! Wil je mij een email sturen met je adresgegevens (email adres is te vinden aan de rechterkant), dan komt het verrassingspakketje en speldenkussen zo spoedig mogelijk jouw kant op.
Midden april wordt er weer een nieuwe give away gehouden. Misschien tot dan !

Marlies congratulations !
Mid-April I'm having a new give away. Hopefully till then !
 
 

Monday, March 16, 2015

Old Colonial

Old Colonial is het eerste ornamentje uit de nieuwe ornament serie van Little House Needleworks. Deze serie heet The Sampler Tree (klik) en elke maand komt er een nieuw patroon met een sampler thema.
De patroontjes worden geborduurd met het garen van Classic Colorworks, maar voor wie dat niet wilt, ... de kleuren om het met DMC te borduren staan er ook op.

Old Colonial is the first ornament from the new ornament series by Little House Needleworks. This series is called The Sampler Tree (click) and each month there is a new one with a sampler theme.
The patterns call for the threads of Classic Colorworks, but for the ones who doesn't stitch with these, ... the colors of DMC are also written on the pattern.

Old Colonial - Little House Needleworks
Fabric: 34 ct. natural linen
Threads: Classic Colorworks (Sassy Brass, Ginger Snap, Eggshell, 
Cherry Cobbler, Roasted Chestnut, Weeping Willow, Caterpillar)

Ik heb het afgewerkt met een bijpassend stofje, hier en daar een paar kruisteekjes en een oud knoopje.

I finished it with a matching fabric, here and there some cross stitches and an old button.



Saturday, March 14, 2015

Spring Thyme

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van The Sampler Girl (klik). Het heet Spring Thyme en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfd lichtblauw evenweave met 1 draadje. Onder de foto is te lezen welke kleuren ik gebruikt heb. 

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern from The Sampler Girl (click). Its called Spring Thyme and I stitched it on 28 ct. tea-dyed light blue evenweave with 1 thread. Under the picture you can read what colors I used.

Spring Thyme - The Sampler Girl
Fabric: 28 ct. tea dyed evenweave
Threads: Victorian Motto (Sage B, Sage D) 
and DMC (610, 930, 931)

Bovenaan rechts heb ik een parelmoer knoopje bevestigd.

In the right top corner I attached a mother-of-pearl button.



Friday, March 13, 2015

Give Away March (closed)

Het is weer tijd voor de maandelijkse Give Away.

It's time again for the monthly Give Away.


De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).
Deze maand ga ik een verrassingspakketje van Soed-Idee weggeven, op de foto zie je wat er allemaal in zit. Ik heb er ook een stuk borduurstof bijgedaan zodat je meteen kunt beginnen ;-) Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog).

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).
This month I'm going to give away a surprise package from Soed-Idee, on the picture you see what that is. I also included some cross stitch fabric, so you can start right away ;-) Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).


De Give Away is open t/m maandag 16 maart. Op dinsdag 17 maart maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is monday march 16. On tuesday march 17 I announce the winner.

Wednesday, March 11, 2015

The Sampler Lady

Dit is een borduurwerk dat al heel lang lag te wachten om afgemaakt te worden. Van de week heb ik dit maar eens gedaan en nu kan ik het gaan inlijsten. The Sampler Lady is een patroon uit 2007 van Little House Needleworks en ik vind het erg mooi. Raar dat het dan zolang duurde om die laatste steekjes te maken.

This piece was lying around for a long time to finish, but I did it this week and now I can frame it. The Sampler Lady is a pattern from 2007 from Little House Needleworks. I realy like this piece and I can't believe why it took me so long to finish it.

The Sampler Lady - Little Houde Needleworks
Fabric: 32 ct tea-dyed jobelan
Threads: Nina's Threads (Old Jeans, Amber, Soot, Bark), WDW (Cayenne), Victorian Motto (GGD, Antique Gold), DMC (B5200, 950, 3778)

Ik gebruikte iets andere kleuren dan die op het patroon vermeld staan, omdat ik zo'n beetje dezelfde kleuren wilde gebruiken als ik gedaan heb met Home of a Needlworker (too!). Ze komen tenslotte bij elkaar te hangen in de hal.

I changed some of the colors, because I wanted to use almost the same colors as I used on Home of a Needleworker (too!). I'm going to hang them together in the hallway.


Aan het eind van de week is het ook weer tijd voor mijn maandelijkse Give Away, misschien zie ik je dan terug ;-)

At the end of this week, its time again for my monthly Give Away, maybe I see you back then ;-)


Monday, March 9, 2015

Cat Sugar Skull

Gisteren had mijn schoondochter Mayke de opening van haar nieuwe tattoo/piercing shop Lady Luck (klik). Na jaren een kleinere ruimte gehad te hebben, heeft ze nu een zeer royaal pand gevonden. Na enkele weken verbouwen is het geworden zoals ze wilde en het ziet er prachtig uit.
Ik borduurde voor haar deze Cat Sugar Skull, die me aan een tattoo deed denken, op 40 ct. linnen met aan beide zijden de naam van haar zaak.

Yesterday, my daughter-in-law Mayke had the opening of her new tattoo/piercing shop Lady Luck (click). After years having a smaller space, she now has found a much larger property. After a few weeks of hard work  it now looks beautiful.
I stitched for her this Cat Sugar Skull, which reminded me of a tattoo, on 40 ct. linen with the name of her shop on both sides

 Cat Sugar Skull - Zindagi Designs
Fabric: 40 ct. Vintage Mocha linen
Threads: DMC as charted

Het patroon is van Zindagi Designs (klik) en te verkrijgen in hun Etsy-shop (klik).

The design is from Zindagi Designs (click) which can be found in their  Etsy-shop (click). 


Na het borduren bevestigde ik het op een theedoos, die ik vulde met verschillende soorten thee. Aan de binnenzijde een stofje met heerlijke bonbons. Een cadeautje voor in haar koffie/thee hoekje van haar shop.

After stitching I attached it on a tea box, which I filled with different types of tea. On the inside a fabric with delicious chocolates. A present for in her coffee/tea corner of her shop.
 


Victorian Motto Sampler has a great Spring give away

Saturday, March 7, 2015

Birds . . .

In onze tuin is regelmatig een sperwer te zien, vooral omdat hier veel kleine vogels zitten. 

In our garden we often see a sparrowhawk, especially because there are many little birds in the garden.


Afgelopen week zagen we een vrouwtjes sperwer die een turkse tortel gepakt had en op zat te eten. Omdat ze half verscholen achter een struik zat, kon ik daar geen foto's van maken.

Last week we saw a female sparrowhawk that had caught a collared dove and she was eaten it. She was half behind a shrub, so I couldn't make any pictures.


Maar nadat ze de duif opgegeten had, ging ze op het vogelhuis zitten en bleef daar nog een hele tijd om zich heen zitten kijken. Wat is dit toch een mooie vogel.

But when she was done with the dove, she went to sit on the birdhouse and stayed there for awhile. What a beautiful bird this is.


Naast vogels in de tuin, is er ook weer een verschenen op mijn borduurlinnen. Dit vogeltje hoort bij de Spring Sampler van Little House Needleworks.

Besides the birds in the garden, there is also a bird on my linen. This little bird belongs to the Spring Sampler from little House Needleworks.



Thursday, March 5, 2015

Pure in Heart

Blessed are the Pure In Heart (gezegend zijn zij die rein van hart zijn) is de eerste die ik gemaakt heb, van de Saltbox Scripture serie van Little House Needleworks. 

Blessed are the Pure in Heart is the first I made from the Saltbox Scripture series by Little House Needleworks.

Fabric: 34 ct. natural linen
Threads from threadpack: Classic Colorworks (Gingersnap, Old Blue Jeans, Cocoa Bean, Weeping Willow, Wild Berries)

Dit is een 4 delige seizoensgebonden serie die je kunt kopen als een threadpack. Dit houdt in dat naast het patroon, ook het garen van Classic Colorworks erbij zit. Blessed are the Pure in Heart vertegenwoordigd de Lente.

This is a 4 part seasonal series which you can buy as a threadpack. This means that beside the pattern, also the threads from Classic Colorworks are included. Blessed are the Pure in Heart represents Spring.

 
Mijn cadeautje voor zondag is ook af, maar dat kan ik pas maandag hier laten zien ;-)

I also finished my present for sunday, but I can't show it sooner here till monday ;-)


 

Tuesday, March 3, 2015

March - Calendar Girls

Ik ben bezig met iets te borduren dat ik nog niet kan laten zien, maar tussendoor heb ik toch even tijd gevonden om het kalender meisje van maart af te werken.

I'm busy with stitching something that I can't show yet, but in between I found time to finish off my march calendar girl.

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen
Threads: Nina's Threads (Monstergreen, Violet), Victorian Motto (GGC), 
DMC (434, 435, 676, 758, 801, 937, 950, 3371, 3722, 3865)

Rondom heb ik een randje kruissteekjes geborduurd en in de hoek een parelmoer knoopje vast gezet.

On the border of the fabric and linen I made cross stitches and in one corner I attached a mother of pearl button.
 
 
De letters, bladeren en het jurkje heb ik weer geborduurd met handgeverfd garen.

The letters, leaves and dress I stitched with hand-dyed threads.
 
 
De kalender meisjes zijn een serie van Little House Needleworks (klik).

The calendar girls are a series from Little House Needleworks (click).